Chuan Yu, "Online Collaborative Translation in China and Beyond "
English | ISBN: 0367904047 | 2022 | 180 pages | PDF | 10 MB
In this original and innovative work, Yu boldly tackles the increasingly influential collaborative translation phenomenon, with special reference to China. She employs the unique perspective of an ethnographer to explore how citizen translators work together as they select, translate, edit and polish translations. Her area of particular interest is the burgeoning yet notably distinctive world of the Chinese internet, where the digital media ecology is with Chinese characteristics.